Aquí empezamos / Here we begin / Le dovute presentazioni…

NOTE: this post is written in Spanish, English and Italian
___________________________________________________

Muy buenas a todos 🙂

Somos Ale y Cheto, y os damos la bienvenida en este nuevo blog, en el que iremos poniendo todo lo que nos gusta mas y lo que descubriremos en la ciudad de Barcelona!!!
Abajo unas advertencias!

1/DE QUE VA
Normalmente, al mirar una web sobre Barcelona (o cualquier ciudad europea y algo turística), lo que encontramos son tópicos y nada mas.
Nosotros sabemos que todo el mundo sabe que en BCN hay la Sagrada Familia, las Ramblas y tal. Por eso, aquí simplemente vamos a señalaros unos sitios, tiendas, cosas que hacer que nos gustan mucho y que merecen la pena.

2/PARA QUIEN ES EL BLOG
Este blog es para todos los que viven en BCN o que vienen de viaje.
Si vives aquí, encontraras muchas ideas sobre donde ir y cono pasar el tiempo!
Y si vienes de vacaciones, pues te daremos info que no vas a encontrar en tu lonely planet! 😉

3/LOS COMENTARIOS
Que quede claro que el blog os necesita!!!así que si tenéis sugerencias sobre tiendas, restaurantes, lugares, pues aquí estamos!!!

4/LOS IDIOMAS
Intentaremos escribir en los 3 idiomas que conocemos, es decir Castellano, Ingles y Italiano!!

_______________________________________________

Hi everybody, and welcome in this Blog 🙂

We are Ale & Cheto, and we’re going to post here everything we love most about the city of Barcelona, and much more!
Below you can find some instructions for getting the most out of this webpage! Enjoy BCN!

ABOUT THE BLOG
Normally, when taking a look at web-pages about cities like Barcelona (or any european city), it is very easy to find many stereotypes and nothing more.
Actually, we know that Barcelona is famous for its ramblas, its Sagrada Familia and so on… And we’re not going to talk about this.
We just want to suggest you what to do, where to go, eat, shop…just to live BCN in a different way 🙂
This is why this page is intended for those who live here, and for those who just come here for some nice day of vacation 🙂
Of course, if you pass by BCN and you find something worth sharing with us, or you don’t agree with some of our recommendations…feel free to comment 🙂  This blog is also YOURS!!!

Finally, as you can see, we’re trying to write the posts in the three languages we know: Spanish, English and Italian! That’s pretty much all, so ENJOY 😀
_______________________________________________

E finalmente…in ITALIANO 🙂

Ciao a tutti e benvenuti nel nostro blog!
Siamo Ale e Cheto, e qui vogliamo semplicemente postare tutto quel che ci piace e che andiamo scoprendo a poco a poco della meravigliosa città che è Barcelona!
In basso trovate le istruzioni x l’uso 🙂

AVVERTENZE
Di solito, in tutti i siti dedicati alle grandi (e turistiche) città europee, tutto quel che si trova sono luoghi comuni e stereotipi.
In realtà, tutto il mondo sa che a BCN c’è la Rambla, la Sagrada Familia…eccetera eccetera.
Qui non si parlerà di questo. Vogliamo semplicemente farvi sapere cosa c’è da fare, vedere, vivere qui a BCN. E saranno cose che non troverete nella vostra lonely planet 🙂
Per questo, il blog (scritto in Spagnolo, Inglese e Italiano) si rivolge a chi vive qui (e gli italiani che vivono qui sono mooooolti) così come a chi viene per qualche giorno di vacanza 🙂
Ovviamente, questo blog è di chiunque lo legge! Se avete commenti, o volete suggerire un posto che vi è piaciuto particolarmente (e non necessariamente a BCN, chiaro), siamo qui ad aspettarvi!

Che dire, buona lettura!!!

Barceloneta, 16Sept2012
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s